Фестиваль ДНК Дубль II / Пьесы / Ближний город. Марюс Ивашкявичус

Ближний город. Отрывок из пьесы. Автор Марюс Ивашкявичус

Карлсон на территории порта в Мальме сидит рядом с растянутой рыбацкой сетью, в которой запуталась Русалочка. Голая и мокрая, Русалочка бьётся в сети, вокруг её тела капли воды образуют ореол

Карлсон: Подумаешь, Копенгаген. Да у нас их сотни. Сразу и не поверишь. Страна не такая большая, а Копенгагенов сотни.

Вы, датчанки, нас как-то неправильно себе представляете. Вот шведы, которые мне встречались в шведских копенгагенах, они совсем не такие. Они способны часами сидеть над аппетитным тортом, потягивая молочный коктейль. Разумеется, что подобный торт обязан быть немалых размеров. Разумеется, его дальний край должен быть виден только в бинокль. Ради какого-то заурядного торта я бы не стал попусту пялить рот. Во имя скучного худосочного торта швед вообще не сядет к столу.

Мужчина нашей национальности плывёт полакомиться в ваш датский Копенгаген и верит, что там он получит торт шведских размеров. Но такого большого торта в Дании нет. Навряд ли где-нибудь в мире выпекут ещё такой торт, как в шведском Копенгагене. Тогда мужчина нашей национальности понимает, как его надули, и спешит возвратиться назад и досыта навеселиться в шведском городе Копенгагене. А парома обратно нет. Паром только утром.

Ну а швед, если он разохотился кушать огромный торт и даже его не попробовал, с огорчения напивается. А напившись начинает засматриваться на женщин. Судя по твоему взгляду, это и для тебя не новость. Ну и какой бы ты подала им совет? Разве у каждого шведа имеется, как у меня, пропеллер? Пропеллер — большая редкость. Практически роскошь. Если подобная вещь отсутствует, пускается в дело то, что есть под рукой. Можно лишь посочувствовать людям, лишённым торта. Навряд ли с людьми способно произойти что-нибудь более страшное.

Нет, я так не играю. Я её веселю по- всякому, успокаиваю, развлекаю, а она только думает об одном: как бы порвать эту сеть, как ей привести в негодность имущество шведского флота и смыться в море. Я очень хотел бы уразуметь это вашу — рыбную — философию. Ну, я тебя распутаю... Кому от этого станет лучше?

Конечно, мне это всё равно. Дома у меня сотни этих русалочек. Полный аквариум, даже больше. Ротики приплюснут к стеклу и ждут меня. Извиваються, плещутся, торкаются, такие голенькие, я их за это кормлю. Иногда прилечу и воду лакаю из аквариума. Главное — не задеть поверхность воды пропеллером.